東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[STAR GAZE] #6 R.E.V [中]

R.E.V

否定など 出来ない
否定甚麼 我已經做不到了
君の言葉の刺を
你說話帶著的尖刺
千切って 隠して
我都一一拔走 並且藏起來
理想を求めた
暗地裡追尋理想
 
後ろめたいこと 隠せずにいた
感到內疚卻沒有去遮掩
もう笑うことも ただ辛いだけで
就連笑也變得是一件痛苦的事
分かり合う日など 訪れないと
我倆的心靈一直無法相通
諦めた私 君を避けてる
放棄了的我 正在避開你
 
報われないよと 矛盾に悩む
得不到回報 我因矛盾而煩惱
けれども私は もう振り向かない
即使如此 我再也不會回頭
世界の変化を 求める今と
因為我在尋求 世界的變化
現実が常に 迫っているから
也因為現實 一直都在迫人
 
いつか二人で 見上げた
我倆曾經 一起誓言
幻想(そら)を取り戻そうと
要一起拿回舉頭望見的幻想(天空)
誓った 理想を胸に掲げて
把理想掛在心中
 
否定など 出来ない
否定甚麼 我已經做不到了
君の言葉の刺を
你說話帶著的尖刺
千切って 隠して
我都一一拔走 並且藏起來
理想を求めた
暗地裡追尋理想
 

交差を続ける 言葉の武器に
持續地交錯 因為我不會
負けられないから 悪に染めていく
向言語的武器認輸 而慢慢沾染著邪惡
本音や嘘さえ包み込むように
例如被真話或謊言包圍著那樣
自分の心さえ 今は邪魔なの
就連自己的心 現在也變得是礙事了
 
いつか二人で 見上げた
我倆曾經 一起誓言
幻想(そら)を取り戻そうと
要一起拿回舉頭望見的幻想(天空)
誓った 理想を胸に掲げて
把理想掛在心中
 
夢抱き 大きくなったつもりでいたい
擁抱夢想 我要把夢變得更大
独りでは臆病ささえ知らなかった
一個人就連自己的怯懦都沒察覺到
 
君には隠せない
要把瞞不過你
潜む弱い鼓動を
我這刻微弱的心跳…
 
いつか二人で 見上げた
我倆曾經 一起誓言
幻想(そら)を取り戻そうと
要一起拿回舉頭望見的幻想(天空)
誓った 理想を胸に掲げて
把理想掛在心中
 
自分さえ 革命できぬ弱い心に
在這顆自己都沒法 改變的軟弱心靈
世界を変えゆく 力を宿して
寄宿著 能把世界改變的力量
相簿設定
標籤設定
相簿狀態