東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[色は匂へど散りぬるを] #3 加速する恋は誰も止められない [中]

加速する恋は誰も止められない
加速的戀愛是任何人都阻止不了


加速する恋は 誰も止められない
加速的戀愛 是任何人都阻止不了

忌み嫌われた ヒトを知らぬ私に
被受大家厭惡 並且不明白他人的我
愛される憧れは 罪なのですか?
憧憬著被人喜愛 難道就是一份罪孽?

壊れてしまいそうな二人
關係快要破裂的兩人
信じあうことも 臆病で
我們互信的東西 也帶有害怕
ひとつになれぬモドカシサは
這份無法走在一起的焦慮
真の絆を 確かめる
確實了 真正的聯結

もう加速する恋は 誰も止められない
加速的戀愛 是任何人都已經阻止不了

熱くなる視線 「ちくり」と心を刺す
變得火熱的視線 「稍微」刺進我心
嘘を暴く瞳さえも 適わない
即使眼睛裡盡是謊言 我也敵不過了

委ねたはずの愛言葉も
應該交托好給你的情話
届かないようで心配で
卻因看似傳不到而擔心著
ひとつになれぬモドカシサで
懷著無法走在一起的焦慮
抱き合う喜び くれるのに
給予我 相擁的喜悅

壊れてしまいそうな二人
關係快要破裂的兩人
愛しすぎたゆえ 臆病で
因為愛得太深 而帶有害怕
ひとつになれぬモドカシサで
懷著無法走在一起的焦慮
抱き合う「証」を 永遠に・・・
相擁著「証明」 永遠地…
相簿設定
標籤設定
相簿狀態