東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[夢と幻と泡と影] #3 アリスマエステラ [中]

アリスマエステラ
Alice Maestra

いつからだろう
是從甚麼時候呢
空飛ぶ巫女が当たり前に空を飛ぶのは
飛天的巫女理所當然地在天空飛翔
何か忘れていないか
不是忘掉了甚麼嗎

たまには歩いてみようか 走ってみようか
有時也來走一下吧 也來跑一下吧
そのために二本の脚があるだろう
是因為這樣才會有兩只腳對吧

流れる風はいつもより弱く
流動的風比平時都要微弱
すぐに息は上がって
一下子呼吸就變得加快
懐かしく踊るこの気持ちが
這份叫人眷戀的情懷
今胸の中へ
現在就送往心裡去


立ち止まって
我停下腳步
息を整え汗をぬぐって顔を上げる
稍作休息 擦一下汗 仰起臉來
空には雲が漂う
白雲在空中漂浮著

明日には今日の私を笑うのだろうか
到了明天 我會覺得今天的我是可笑吧
それでも今はこの想いを胸に
就算如此 現在也要把心思放在心裡

流れる風はいつもより清く
流動的風比平時都要清新
高く息は弾んで
高高的呼吸就變得急速
明日の私は関係ない
這跟明天的我並無關係
あの丘の先へ
只管走往那山丘去

いつもなら見えなかった景色が
平時無法看到的景色
当たり前に広がる
在眼前理所當然地展開
ただ人のあるように
我只是因為作為人類
大地に立とう
而站立在大地上
(這首歌曲在影片的19:09至23:54)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態