東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[東方幻想奇談 ~闇色硝子~] #4 幻想奇談 輝夜姫†詔 [中]

幻想奇談 輝夜姫†詔

夕凪に纏いし 静寂を撫でる琵琶の音は
使風浪停下 輕輕撫摸著寂靜的琵琶之音
(夕闇 血の格子 迷い込んだのは幻想郷)
(暮色 血之方格 闖入名為幻想鄉之地)
紅の夢の 彼方から貴方を乞う
我在紅色的夢之遠方乞求著你
(紅の夢の 彼方へと貴方が呼ぶ)
我在紅色的夢之遠方叫你過來

嵐呼ぶ殺戮は 清き桜の花を穢して
呼喚風暴的殺戮 令純潔的花變得污穢
(嵐のような桜 吹雪は爪先まで染めて逝く)
(櫻花有如暴風雨 指尖也被落花蓋住
惰性に降り積もりて 闇へと剣は舞う
因著惰性而越下越厚 叫我對著黑暗揮劍
(可憐に咲き誇り 争いの種を蒔く)
(還在可憐地爭相盛放 散下爭鬥的種子)

宵道 血の神楽 白肌に落ちる桃源郷
暗路 血之神樂 墮落至白色肌膚的桃源郷
(宵闇 血の輝夜 朱子へ滑り堕ちる桃源郷)
(黃昏 血之輝夜 滑落往朱色之子的桃源郷)
霧雨けぶる月 乱れた貴方に酔う
細雨濛濛的月夜 醉倒往紊亂的你
(霧雨けぶる月 乱れて貴方を待つ)
(細雨濛濛的月夜 等待著紊亂的你)

嵐呼ぶ殺戮は 清き桜の花を穢して
呼喚風暴的殺戮 令純潔的花變得污穢
(嵐のような桜 吹雪は爪先まで染めて逝く)
(櫻花有如暴風雨 指尖也被落花蓋住
咽かえりし香の音 闇へと剣は舞う
引人嗆咳的甜美聲音 叫我對著黑暗揮劍
(可憐に散り急げば 荒野続く屍)
(還在可憐地迅速凋零 落在荒野的死屍)

夕凪に纏いし 静寂を撫でる琵琶の音は
使風浪停下 輕輕撫摸著寂靜的琵琶之音
(夕闇 血の格子 迷い込んだのは幻想郷)
(暮色 血之方格 闖入名為幻想鄉之地)
紅の夢の 彼方から貴方を乞う
我在紅色的夢之遠方乞求著你
(紅の夢の 彼方へと貴方が呼ぶ)
我在紅色的夢之遠方叫你過來

嵐呼ぶ殺戮は 清き桜の花を穢して
呼喚風暴的殺戮 令純潔的花變得污穢
(嵐のような桜 吹雪は爪先まで染めて逝く)
(櫻花有如暴風雨 指尖也被落花蓋住
惰性に降り積もりて 闇へと剣は舞う
因著惰性而越下越厚 叫我對著黑暗揮劍
(可憐に咲き誇り 争いの種を蒔く)
(還在可憐地爭相盛放 散下爭鬥的種子)

宵道 血の神楽 白肌に落ちる桃源郷
暗路 血之神樂 墮落至白色肌膚的桃源郷
(宵闇 血の輝夜 朱子へ滑り堕ちる桃源郷)
(黃昏 血之輝夜 滑落往朱色之子的桃源郷)
霧雨けぶる月 乱れた貴方に酔う
細雨濛濛的月夜 醉倒往紊亂的你
(霧雨けぶる月 乱れて貴方を待つ)
(細雨濛濛的月夜 等待著紊亂的你)

貴い夢幻 (儚き夢幻)
高貴的夢幻 (短暫的夢幻)

博麗の巫女8th
相簿設定
標籤設定
相簿狀態