東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Merciless Lazuli Rose] #2 Plastic mind [中]

Plastic mind

壊れた世界の果てを塞ぐ 消え行く記憶のカケラ
壞掉了的世界的盡頭 被日漸消卻的記憶片段堵住了
手を伸ばしても届かない 残るのはアルバム
就算張開雙手也碰不到 留下的只有相簿而已

そして覚めない夢の中で 探す思い出の証
那就只好在醒不過來的夢裡 尋求回憶的證據
砕けたパーツを抱えてる 大事に…plastic mind
擁抱著破碎的部件 小心地…plastic mind

失うのが怖くて 君だけが全てだった
我很害怕失去你 你就是我的一切啊
一人で立つ事も出来ずに ただ涙が溢れ落ちて静かに
就連自己站起來也辦不到 只有滿溢的淚水靜靜掉落
夢の中で君にずっと 祈りを捧げてる
我在夢裡一直都 為你送上祈禱
眠りから覚めるまで
直到我從睡夢裡醒來

無くした写真の声が響く さよならを告げ破れた
丟失了的照片傳來撕裂的聲音 告訴我要再見了
ポケットの鍵 くすんで
口袋裡的鑰匙 失去了光澤
待ち続ける悪魔
惡魔仍然在等著

いつも一人っきりの部屋で凍え泣いていた
我總是在孤零零的房間裡 一邊顫抖一邊哭泣
君のぬくもり欲しくて 神様に背いた plastic mind
我想要你的溫暖啊 神靈請引導我 plastic mind

Would you awake me from a dream?
君だけが私をずっと 優しく抱きしめてくれる
就只有你而已 會一直地把我溫柔地抱緊
息が出来ない
我無法呼吸了
Would you awake me from a dream?
夢の中で君はきっと 甘く微笑んでる
你在夢裡一定在 發出甘甜的微笑吧
いつまでも針を止め
秒針將一直停止

Would you awake me from a dream?
君だけが私をずっと 優しく抱きしめてくれる
就只有你而已 會一直地把我溫柔地抱緊
息が出来ない
我無法呼吸了
Would you awake me from a dream?
夢の中で君はきっと
你在夢裡一定在…
無くした思い出を 取り戻せるのなら
要是丟失了的回憶 我可以取回的話…
Would you awake me from a dream?
君だけが全てだった
你就是我的一切啊
祈りを捧げてる 眠りから覚めるまで
為你送上祈禱 直到我從睡夢裡醒來
もどき
相簿設定
標籤設定
相簿狀態