東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Haunted Dancehall] #3 Witching Dream [中]

Witching Dream

叶わないなら 叶えないまま?
要是沒有實現 以後也不能實現?
届かないなら 届かないまま?
要是沒有達到 以後也不會達到?
触れないなら 触れないまま
要是不能觸摸 以後也不能觸摸?
幻だから 幻のまま
正因這是幻覺 就一直如此吧

流されるなら 流されたまま
要是被沖去了 就會一直被沖走
怖れるならば ただ逃げるだけ?
要是感到懼怕 就只懂去逃避嗎?
夢を見るなら 想いもあるわ
既然我在做夢 也會持有想念吧
偽りだけは 胸(ここ)にはないの
就只有虛偽 是不會在我心裡

ゆらゆらと 揺れる幻は
搖搖晃晃 飄渺的幻像
いつか見た 儚き夢なの?
是曾經看過的 虛渺之夢嗎?
叶わない 届かなくてもいい
沒有實現 沒有達到也沒關係
夢だけは 支えてくれてた
只有夢想 一直給予我支持
見上げてた 夜空の星屑
抬頭仰望著 夜空的群星
今はなく 光を伝えた
傳來了 現在沒有的光芒
ここにいた それぞれの想い
在這裡曾經存在過的每個想念
伝えてる そう見えた今でも
沒錯 現在我也看得見呢

夢は胸(ここ)にある 嘘も偽りもないまま今
夢現在就在心裡 沒有謊言也沒有虛偽
光持ち続け ずっと真実はその場所だけ
仍然懷著光芒 真實就只會在那個地方裡
願うことならば 叶わなくてもいい信じていたい
我不求願望會實現 只想繼續去相信
いつか壊れても またひとつ唱えてた
就算某天會崩壞 我會再祈求另一個

寂しいのなら 寂しいままじゃ
要是感到寂寞 就一直感到寂寞
薄れていくわ 今の記憶も
現今的記憶啊 正在逐漸淡忘了
悲しいのなら 悲しいままじゃ
要是感到悲傷 就一直感到悲傷
苦しみさえも 拭いきれない
甚至一切痛苦 也無法好好拭去

忘れるならば 忘れたままで
要是將會忘記 就讓它被忘掉吧
それでも今も 繋ぎとめてた
可是到了現在 我仍然繫緊一切
苦しいときも 支えてくれた
當我感到痛苦 也在給予我支持
その夢だけは 忘れないから
就只有夢想 我是不能忘記的

叶わない わかっていたって
沒有實現 其實我是知道的
夢を見る それが現実ね
空想做夢 那怕這就是現實
届かない わかっていたけど
沒有達到 雖然我是知道的
想いなら 壊さずにいるわ
想法的話 就不會被破壞吧

忘れてた あの日の夢さえ
就算那天的夢 我已經忘掉了
支えてた 自分を今でも
現在它還仍然 支持著我自己
届かない ならばもう一度
要是沒有達到 我還會再一次
夢を見る そのことが支えね
繼續空想做夢 我就能支持住了

いつか手を離れ 悲しい一つの夢としても
某天放開了手 即使只是一個悲傷的夢
人はもう一度 再び必ず追い続ける
人還是會再次 一定會再次緊隨不放的
今は遠くても いつかは必ず手が届くと
即使現在多遠 某天定必變得觸手可及
思い続けてた それだけが真実と
我一直在想著 只有這一切才是真實

夢は胸(ここ)にある 嘘も偽りもないまま今
夢現在就在心裡 沒有謊言也沒有虛偽
光持ち続け ずっと真実はその場所だけ
仍然懷著光芒 真實就只會在那個地方裡
願うことならば叶わなくてもいい信じていたい
我不求願望會實現 只想繼續去相信
いつか壊れても またひとつ唱えてた
就算某天會崩壞 我會再祈求另一個

そっともっと
相簿設定
標籤設定
相簿狀態