東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Merciless Lazuli Rose] #8 Apparition lover [中]

Apparition lover

神様なんていない
這世界並沒有神明
罪深い夜へと墜ちて行くわ
墮落往罪孽深重的夜裡去啊
このまま罪を重ねて行くわ
這樣下去罪只會日益增加
赤い月
赤紅之月
灼けつく緑の瞳
我這雙灼熱的綠色眼睛
溺れる様に
迷戀似的
足掻く様に
焦躁似的
沈み込む夢
沈醉在夢裡

身體を震わせて
身體在顫抖著
言葉を押し殺す度
每一次我憋住嘴巴
世界が黒く潰され
世界就會徹底地崩壞
時の針を戻したくなる
我就只想時針能以逆轉

脈を感じる程に
我想與你兩手相繫
繋がっていたい
去感受心的跳動
儚い愛の犠牲が
被犧牲了的虛幻愛情
遠く遠く響く
在遙遠的遠方迴響

流れ落ちる薔薇色の糸屑
飄落下來的玫瑰色絲線
手繰り寄せて縛り付ける
我拉到身邊好好地綁住
愛を吐き出す
把愛傾吐出來

曝け出した傷は
暴露出來的傷痛
とてもとても綺麗ね
真是多麼多麼的美麗啊
この胸を裂く旋律
這份撕破我內心的旋律
優しさに狂いそう
快要在溫柔之中變得失常
 
側に居られるのなら
假如我可以在你身邊
あなたの為なら
假如我可以為了你
あなたが望むのなら
假如這是你所希望的
あなたを殺すわ
我就會把你殺掉

このまま眠りましょう
就這樣 一起來睡吧
このまま墜ちましょう
就這樣 一起墮落吧
このまま凍りましょう
就這樣 一起凍結吧
そのままアナタと
就這樣 跟你一起

側に居られるのなら
假如我可以在你身邊
あなたの為なら
假如我可以為了你
あなたが望むのなら
假如這是你所希望的
あなたを殺すわ
我就會把你殺掉

このまま眠りましょう
就這樣 一起來睡吧
このまま墜ちましょう
就這樣 一起墮落吧
このまま凍りましょう
就這樣 一起凍結吧
そのままアナタと
就這樣 跟你一起

キスを浴びせて
我輕吻你的內心
全てを溶け合う
我倆就來
二人で
把一切溶化吧
博麗の巫女2ndExtra
相簿設定
標籤設定
相簿狀態