東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Milky Wink] #2 Sky Gate [中]

Sky Gate

心に写した 思いをそっと伝えて
悄悄傳達 這份描繪於心底裡的想念
隠された扉を叩く
輕叩那道被隱藏的門扉

まだ暗い空に 光を見つけ
在仍然灰暗的天空裡 尋覓著光芒
明けていく世界 未来に起こされ
漸漸亮起的世界 將於未來甦醒過來

頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして
從面頰掉下來 看啊 春風帶走了淚水
進んでく道を今 照らして
現在把前方的道路 照亮起來


駆け抜ける風 思いを伝えて
吹拂的風啊 傳達這份思念吧
忘れられた世界で
在這個被遺忘的世界裡
過去 未来 真実 見つめているよ
過去 未來 真實 我都在注視著
涙で濡れた 風を感じて
來感受被淚水 沾濕的微風吧
笑顔のその嘘も
還有笑容之下的謊言
すべて今抱きしめ伝えて
現在我把一切抱擁來告訴你…

 
広がる世界 悲しみ背負った 背中に
在這個背負著悲傷的身背 加上堅定的心
映した 揺るぎない心
映照出 廣闊的世界

遠く空をかけて 風を追って
在遙遠的天空飛翔 追隨微風
切り取られる今が 未来へと繋ぐ
在這被分割了的現在 連接往未來去

走りだした声 空を翔る風追い越して
高速穿梭的聲音 越過了在天空飛翔的風
地平線を横目に 広がる
地平線在我的眼角裡展開


問いかけているよ 答えを求めて
我在打聽著啊 尋求著答案
涙混じる嘘も
包括混合著眼淚的謊言
今 信じる 思いだけを あげるよ
現在 我只給你 堅信著的思念
この世界から 私が消えても
就算我 從這個世界上消失
もし許されるなら
假如可以的話
君の生きる未来を信じて
也請你相信活著的未來


通り雨に打たれ ただ立ちすくんで
被驟雨擊打 我卻呆立不動
明日が怖くなったの
明天變得可怕了
一人じゃ進めないよ
我一個人實在走不下去
一筋の光と 笑いかける空に
緊隨一道光芒 飛往微笑著的天空
進んでく今遠くへ 光の先へ
現在就前進往遠方去 飛往光芒的前方


駆け抜ける風 思いを伝えて
吹拂的風啊 傳達這份思念吧
嘘まみれの世界で
在這盡是謊言的世界裡
過去 未来 真実 見つめているよ
過去 未來 真實 我都在注視著
涙で濡れた 風を感じて
來感受被淚水 沾濕的微風吧
笑顔のその嘘も
還有笑容之下的謊言
すべて今抱きしめ伝えて
現在我把一切抱擁來告訴你…
相簿設定
標籤設定
相簿狀態