關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[夢と幻と泡と影] #2 紅照らし月おぼろ [中]

紅照らし月おぼろ
赤紅照耀 月色朦朧


紅く輝く瞳にうつろう
赤紅地照耀到眼簾
幻想の遥か彼方 影は闇に消え往く
在幻想遙遠的他方 影子消卻往黑暗裡去
繋いだその手で祈りを重ねて
我一次又一次緊扣雙手祈禱著
悠久の風を受け 求めた夢の果て
承蒙悠久之風 走往追尋的夢之盡頭

風にふかれ ひらり ゆらめく夜の闇切り裂いて
被微風吹拂 飄飄的 撕破搖晃不定的夜間黑暗
月夜に見た真紅の姫 未だ見ぬ紅き夢を抱いて
月夜下看到的深紅公主 擁抱著仍未看見的赤色之夢

想い儚く 霧に包まれ
如夢的念頭 隱沒在霧裡
嘆きざわめく 血染めの空見上げ
低聲地嘆息 仰望染成血色的天空
月夜に咲いた 魔性のかけら
在月夜綻開了的 魔性碎片
揺れる残像 彷徨い続け
搖晃的餘像 只好繼續流浪


目を閉じて向こう側に見ゆるあの日の代償
閉上眼睛 在另一邊看到了那天所償的代價
緋色の世界で染められた月明かり 鮮明に
是被緋色的世界染色了的月光 鮮明地

風にふかれ ひらり ゆらめく夜の闇切り裂いて
被微風吹拂 飄飄地 撕破搖晃不定的夜間黑暗
月夜に見た真紅の姫 運命をも全て誘う
於月夜看到的深紅公主 把命運的一切吸引住

羽根を広げて 夜の帳へ
展開翅膀 飛往夜幕
湖面に映える 望は紅
映照到湖面上 尋覓深紅
霞む日の咎 夜王は叫ぶ
是朦朧太陽的罪 夜之王高聲叫喊
よぎる残響 懺悔は未だに
傳來了餘音 卻仍然沒有悔罪

想い儚く 霧に包まれ
如夢的念頭 隱沒在霧裡
嘆きざわめく 血染めの空見上げ
低聲地嘆息 仰望染成血色的天空
月夜に咲いた 魔性のかけら
在月夜綻開了的 魔性碎片
揺れる残像 彷徨い続け
搖晃的餘像 仍然繼續流浪

相簿設定
標籤設定
相簿狀態