東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[夢と幻と泡と影] #6 西行寺無余涅槃 [中]

西行寺無余涅槃

ふわり ふわり 春の声
悠然 飄飄 春天的聲音
蝶は舞わす 富士見娘
蝴蝶使富士見之娘舞躍起來
はらり はらり 暮れ涙
紛紛 落落 乾透的眼淚
幾度目かな夢孤独
是第幾次的孤獨夢境呢

割れた虚空 境界に揺らめいて
破碎的虛空 於境界上搖晃著
紫の君は笑う
紫之上強顏歡笑

墨染 花弁 人と妖の笑顔
墨染 花瓣 人和妖的笑容
重なる心 姫の隙間は満ちる
重疊的心 公主的空隙充滿了
仮初 泡沫 人と妖の宴
飄忽 泡影 人和妖的宴會
さだめは無常に 姫の死蝶は導く
命運變化無常 公主的死蝶將引導前路


朧 蓮華 時は過ぎ行く
朦朧 蓮花 時光漸漸流逝
桔梗 時雨 憂色
時雨 陣雨 愁容
姫は揺れる 死蝶の波はいつか癒しの紫にまで
公主動搖了 死蝶的波濤總會到達治癒的紫色


墨染 花弁 ゆらりざわめく死桜
墨染 花瓣 悠然作響的死櫻
重なる姿 姫の決意は固く
重疊的樣子 公主下定了決心
仮初 泡沫 人と妖の宴
飄忽 泡影 人和妖的宴會
さだめは無常 逝く先も告げぬままに
命運變化無常 無從得知死後的去向

揺れる悲しみの涙は
搖晃的悲傷眼淚
紫の君 ただむせび泣く
紫之上 就只在抽泣著

霞む西行の死桜
看不清的西行死櫻
こぼれ落ちるはただ伽藍洞
只會飄落往伽藍之洞裡去

相簿設定
標籤設定
相簿狀態