東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.2] #1-1 孤独に耐えせし少女ノ祈リ [中]

孤独に耐えせし少女ノ祈リ
承受著孤獨的少女的祈禱


地下牢を抜ける道に
在通往地牢的道路
響く滅びの呪文
發出回響的咒文
魂を呼び戻せば
就算你可以呼喚靈魂回來
深い闇が誘う
也會被漆黑所引誘

Ah…孤独に耐えて
Ah…承受著孤獨
独りの少女が背負う 傷跡たち
一個人的少女背負著傷痕
戦いの果てに見えるものは?
在戰爭的盡頭裡看到了甚麼?

定められし幾つもの約束を
幾個已被註定了的約定
呼び醒ませ今 この心へ…
現在就喚醒來吧 往這顆心…
操られ 記されてた
被操控 被記下了的
暗号ヲ此処ニ解キ放テ
暗號就在這裡解放吧

覗き込む闇の隙間
窺探往黑暗的空隙
狂い彷徨う魔法
瘋狂地徘徊的魔法
心を重ね合わせて
把內心交疊在一起
淡い光差し込む
射來了暗淡的光

Ah…子供の頃に
Ah…在小孩的時候
広げた地図が示した記号さえも
就連展開了的地圖上指示了的記號
戦いの犠牲になって逝く
也成為了戰爭的犧牲品

運命なら幾つもの夜を越え
命運穿越了多少個晚上
呼び醒ませ今 此の幻
現在就喚醒來吧 這個幻想
操られ 残されてた
被操控 被留下來的
幻想ヲ此処ニ解キ放テ
幻想就在這裡解放吧

定められし幾つもの約束を
幾個已被註定了的約定
呼び醒ませ今 この心へ…
現在就喚醒來吧 往這顆心…

運命なら幾つもの夜を越え
命運穿越了多少個晚上
呼び醒ませ今 此の幻
現在就喚醒來吧 這個幻想
操られ 残されてた
被操控 被留下來的
幻想ヲ此処ニ解キ放テ
幻想就在這裡解放吧

相簿設定
標籤設定
相簿狀態