東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[Quiet Storm] #3 傘の無いあの人 [中]

傘の無いあの人
沒有傘子的某人


今日は ぴたぴたと 静かに降る雨
今天 嘩啦嘩啦地 靜靜地落下的雨水
染み入る寒さ 重たい灰色の空
刺進骨頭的寒冷 一片灰沈色的天空
淋しさを 混ぜ合わせた色ね
是混合了寂寞而成的顏色呢

ああ そんな事よりもっと気になるのは
啊 比起這些事 更令我在意的
あの人 迎えに行かなくちゃ
是那人 一定要跟他見面了
きっと ひとりいつも通りの帰り道
他一定 一個人在一如往常的歸途上
ぴたぴた 濡れて歩いてる
嘩啦嘩啦 淋著雨走著

ああ そんな事よりずっと気になるのは
啊 比起這些事 一直叫人在意的
あの人 迎えに来るかしら?
是那人 會來跟我見面嗎?
今も ふたりいつも歩いた帰り道
現在 兩個人在經常走過的歸途路上
雨の調べに夢見てる
於雨聲之下做著夢

暗い街の中 開く傘の華
在昏暗的街上 開了的雨傘花
はしゃぐ子供 雨靴 おろしたて赤
喧鬧的孩子 穿上一對鮮紅色的雨鞋
憂鬱をまだ知らない色ね
是還未體會過憂愁的顏色呢

ああ そんな事よりもっと気になるのは
啊 比起這些事 更令我在意的
あの人 迎えに行かなくちゃ
是那人 一定要跟他見面了
きっと ひとりいつも通りの帰り道
他一定 一個人在一如往常的歸途上
ぴたぴた 濡れて歩いてる
嘩啦嘩啦 淋著雨走著

ああ 人の心の様な空模様
啊 就像人內心一樣的天氣
誰もが明日の事ばかり
誰也只會在意著明天
きっと 今日の事などすぐに忘れてく
一定的 今天發生過的馬上就會忘掉
大事にしてた物があった
然後才發覺忘了重要的東西

ああ そんな事よりもっと気になるのは
啊 比起這些事 更令我在意的
あの人 迎えに行かなくちゃ
是那人 一定要跟他見面了
きっと ひとりいつも通りの帰り道
他一定 一個人在一如往常的歸途上
ぴたぴた 濡れて歩いてる
嘩啦嘩啦 淋著雨走著

ああ そんな事よりずっと気になるのは
啊 比起這些事 一直叫人在意的
あの人 迎えに来るかしら?
是那人 會來跟我見面嗎?
今も ふたりいつも歩いた帰り道
現在 兩個人在經常走過的歸途路上
雨の調べに夢見てる
於雨聲之下做著夢
最果ての幻想郷
相簿設定
標籤設定
相簿狀態