東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[love] #8 maplelove. [中]

maplelove.

棘だらけ歪んでく
滿是長得歪斜的草木
僕の脆い心が
我脆弱的心靈
ちくちくと刺さるんだ
有如針扎的被刺傷了
傷つけてごめんね
受到了傷真的抱歉

空の色、雨の音
天空的色彩 雨水的聲音
君がくれた思い出
你所給予我的回憶
ふわふわと漂って
輕飄飄的浮著
色褪せて泣いてた
因變得淡薄而哭起來

ひとつふたつと重なる嘘
一個又一個重疊著的謊話
何故か君が見れない
為什麼你卻看不見呢
雨の粒が融かす涙の理由(わけ)を言い出せなかった
雨水乾透了 口裡卻還說不出掉下眼淚的理由
甘い記憶だけが優しすぎたの
甘美的記憶實在太過溫柔了
忘れなくちゃ、もう
現在我已經忘不了
でもね、ごめんね、大好きなの
但是 對不起呢 我很喜歡你啊

雨上がり、繋いだ手
雨天過後 牽著的手
君がくれた温もり
你所給予我溫暖
ばらばらに砕けてく
在回不過去的日子裡
戻れないなの日に
都變得破碎了

ひとつふたつと増えてく夢
一個又一個增添著的夢
叶うはずないのにね
雖然沒可能會實現到
虹の架かる空の上からずっと君を見ているよ
但是我一直 在懸掛著彩虹的天空上看著你啊
だけど少し胸が痛む、どうして?
但心裡卻痛起來了 為什麼呢?
忘れなくちゃ、もう
現在我已經忘不了
でもね、やっばり、大好きなの
但是 我果然是 我很喜歡你啊

もう一度逢えるのなら
要是日後能再次相見
違う未来あるかな
會是在不一樣的未來吧

晴れた空が照らす涙の痕を消してくれたから
放晴的天空 若是給我把眼淚的痕跡照得乾透
甘い記憶さえも悲しすぎたの
甘美的記憶仍然使我悲痛極了
忘れなくちゃ、もう
現在我已經忘不了
でもね、ごめんね、大好きなの
但是 對不起呢 我很喜歡你啊

相簿設定
標籤設定
相簿狀態