東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[桜幻燈 極] #7 命の絆 [中]

命の絆
生命之聯繫


求めや求め 一人‥一人迎いて
尋找啊尋找 我一人‥一人在迎接著
眠れ日早に ことり、ことり 愛しく
睡眠之日快來吧 小鳥、小鳥啊 多麼可愛

聞こえるの ほら静雨にも手を伸ばし糸に問う
聽得見嗎 看啊靜雨下也伸手向雨水打聽
悲しいことも喜びもまだ知らぬまま、この手に
我這雙手卻還不知何謂悲傷 不知何謂喜悅
やがて会えたら いつか会えたら
要是不久就能會面 要是某天就能會面
抱きしめてありがとう伝えたいよ
抱擁著我吧 然後我想說聲多謝啊
きっとそこからはじまる未来
這一刻展開的未來
願うから君と会う時まで
將延續至因許願而跟你會面之時


灯せや灯せ ぽつりぽつり暗きに
亮燈吧亮燈 於一點 一點的沈暗裡
手を引きましょう ゆらり、ゆらり 迎えに
大家來牽著手吧 輕輕 輕翰地 在迎接著

降り次ぐ雪の 迷い雲に陰りみた遠い春
繼著下雪之後 遠春的天空開始掛著迷芒的白雲
過ぎ行く日々をこえていつかに生まれ来る、あなたに
逝去的日子過去了 何時才會回來到你身上呢
この幸せを 教えてあげる
我會告訴你這一份幸福
わたしからあなたへと繋ぐ絆
由我身處連向你的連繫羈絆
弱いわたしに許されるなら
身為弱小的我若是被容許的話
叶えよう愛しい‥小さな夢
我想去實現可愛‥又微小的夢


やがて会えたら いつか会えたら
要是不久就能會面 要是某天就能會面
抱きしめてありがとう伝えたいよ
抱擁著我吧 然後我想說聲多謝啊
きっとそこからはじまる未来
這一刻展開的未來
願うから君と会う時まで
將延續至因許願而跟你會面之時
幸せで包んであげる
我會令到你被幸福包圍
わたしからあなたへと繋ぐ絆
由我身處連向你的連繫羈絆
やがて会えたらきっと一緒に
要是不久就能會面 一定會一起的
歩き出そう光る未来(ゆめ)の中へ
走向光芒的未來裡去
博麗の巫女4th
相簿設定
標籤設定
相簿狀態