關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[イコルパトス] #8 追憶のソール [中]

追憶のソール
追憶的靈魂


遥か昔 古から続く営み
久遠昔日 自古以來也一直工作
鳥は唄い 木々は繁り 人は争い
小鳥在歌唱 群木在叢生 人類在爭鬥

それはmemoria そしてまた続くfuturus
這就是回憶 會再延續下去的未來
永き旅路よ 誰しもが後に倣う
漫長的旅程啊 誰都要從後跟著走

君と追いかけたventus 両手で捕まえ
跟你一起追隨的風 我以雙手捉住
目には見えないけど ずっと此処にあるから
雖然眼睛看不見 但卻一直長存於此

時間は絶えず 多様性に長けているviator
時間並不會終止 擅長於多樣性的遊人
涙流し 時に笑う 追憶のソール
流淚 時而歡笑 追憶的靈魂


それはmemoria そしてまた続くfuturus
這就是回憶 會再延續下去的未來
在りし世界が壊れても覚えてる
就算昔日的世界毀滅了也會銘記著


広い草原の果て 目指し歩いた
以廣闊草原的盡頭 為目標而走著
永久の平穏を夢見てたあの頃
那時候夢見了永遠的平穏

無関係装っては 目を背けてた
裝作跟自己沒關係 視而不見
遠い異国の地だと 幻想抱いて
擁抱幻想 乃為遙遠的異國之地

僕もいずれ知るであろう 無秩序なorbis
我很快也會明白吧 無秩序的混濁
他人の慈悲に縋らない、と強く心に
我並不會依靠他人的慈悲 抱持堅強的心

自ら立ち向かわぬ者に 太陽は昇らない
對於不能面對自己的人 太陽是不會昇起的
そんな人間を幾度も見てきた 追憶のソール
這樣的人我已經見過好幾次了 追憶的靈魂

幻想郷巡り
相簿設定
標籤設定
相簿狀態