關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 255264

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[色は匂へど散りぬるを] #6 孤独月 [中]

孤独月
孤獨的月亮


泣かない約束した
約定了不會哭泣
限りなく続く未来に
在不斷延續的未來裡
明日また会えるから
因為明天又能再次會面
言葉残して・・・。
而止住了說話・・・。

宙に浮いたままの月
依舊掛在天空的月亮
寂しいんだね
感到了寂寞呢
そう 最初から解っていた 帰れないと
對 一開始我就知道 你是回不了來的

秘密の果実とそばにある私の罪は あぁ
我的罪孽就在秘密的果實旁邊 啊
沈んでく 想いと共に 朝日は昇る
跟消卻的想念共在 旭日升起了

泣かない約束した
約定了不會哭泣
限りなく続く未来に
在不斷延續的未來裡
右手に握り締めた
拿起了因為握緊的右手
破壊された「目」を
而被破壊的「眼睛」

迷路に迷い込んで
誤闖進迷宮裡
彷徨い続けるフロンティア
只好在界限裡繼續流浪
蒼黒色に染まる おのれの翼よ
自己的翅膀 被染成漆黑色了

背部にあしらう翼
背部被人操縱的翅膀
運命示すように
似乎在指示我命運
鼓動 共鳴してる 独りじゃない
心跳聲 在發出共鳴 並不是孤獨的

歪な世界に恨みを投じて心は あぁ
我的內心痛恨這個歪斜的世界 啊
悲しみの杯が 溢れ流れ行く
充滿悲傷的杯子 慢慢溢出來了

嘆き苦しんだ日々
每一天都感到悲痛哀傷
それが私の生きる道
這就是我生存之道
解せない事があっても
就算有解決不到的事情
本能のままに
就依著本能去辦吧

泣かない約束した
約定了不會哭泣
限りなく続く未来に
在不斷延續的未來裡
明日また会えるから
因為明天又能再次會面
言葉残して・・・。
而止住了說話・・・。

泣かない約束した
約定了不會哭泣
限りなく続く未来に
在不斷延續的未來裡
右手に握り締めた
拿起了因為握緊的右手
破壊された「目」を
而被破壊的「眼睛」

相簿設定
標籤設定
相簿狀態