關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[月 -TSUKI-] #12 来光 -らいこう- [中]

来光
來光


今すぐ目覚めよ 生まれた使命に
現在馬上就醒來吧 為著與生俱來的使命
今すぐ崇めよ 広い宇宙の果て
現在馬上就敬拜吧 這浩瀚宇宙的盡頭
この身に背負って再び現る
付託於我身再次顯現
我らは切り裂く 流星の如く
我將一切撕裂 如流星一樣

悟り念ずる者だけが纏った光
只有領悟而祈禱的人才會被光纏繞
生きとし生けるものすべてに秘められた力
世間萬物都擁有的神秘力量
己に誓う者だけが守られていく
只有自願發誓的人才會受到保佑
金色の輝きを永遠に放つ魂
永遠發放金色光輝的靈魂

疾風迅雷 乱るる世界 幾千年も苦しみ続けた 故に
疾風迅雷 紊亂的世界 痛苦延續了幾千年 因此
怒髪衝天 悪への杭 人知れず尚怒りに震えて
怒髪衝冠 步入邪惡的樁 一直未被留意而怒氣沖沖
起死回生 蘇生の旅 失いかけた希望取り戻せ 共に
起死回生 復活之旅 取回丟失了的希望 一起去
天命開花 救いの手を 大きく広げて
如願以償 把救贖的手 廣闊地展開吧

今すぐ求めよ 正しい教えを
現在馬上就尋找吧 找出那個正確的答案
今すぐ集めよ 数多の神々
現在馬上就聚集吧 這數目眾多的神靈
遥かな久遠に交わされた契り
很久以前成立的契約
我らは尊い命火を燃やす
我們把寶貴的生命點燃了

闇を越えゆく者だけが導く光
只有穿越過黑暗的人才會被光引導
生きとし生けるものすべてを包んだ慈愛
包圍著世間萬物的一份慈愛
覚悟を決めた者だけが護られていく
只有立志覺悟的人才會受到守護
銀色の輝きと芽吹く君の魂
隨著銀色光輝萌芽的靈魂

全身全霊 流るる時 幾星霜も闘い続けた 故に
全心全意 流逝的時間 奮鬥持續了幾個歲月 因此
天地神明 不滅の夢 人知れず尚心に願えば
天地神明 不滅的夢想 一直不為人知但只要許願
未来永劫 共鳴の音が 大空高く響き渡る時 共に
未來永劫 共鳴的聲音 在天空高處響徹的時間 一起去
風光明媚 映る景色 眩しく煌めく
風光明媚 映照的景色 又耀眼又奪目

生生世世吹き荒れる
生生世世 呼嘯著
奇奇怪怪な嵐は
奇奇怪怪的 暴風
生死不定の儚い道で
在生死不定的渺茫道路上
喜びの舞になれ!
化為喜悅的舞吧!

生生世世くり返す
生生世世 不斷重覆
奇奇怪怪な不思議は
奇奇怪怪的 神秘
生死不定の意味を照らして
把生死不定的意思照亮出來
喜びの舞になれ!
化為喜悅的舞吧!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態