關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[Endless Seeker] #11 The World is All my loving [中]

The World is All my loving

All my loving, it's the most grateful world
All my daring it's the fantastic world

何者も拒まないこの世界
這個包容所有人的世界
[It opens the arms ]
誰もが戯れ笑い合える
誰都可以一起嬉笑耍樂

想い出が蘇るみたいに
就像想起了回憶一樣
[It comes up to me ]
浮かんで揺れてる愛しい世界
可愛又不穩的世界浮起來了

[Wonderland tonight ]
けして枯れない
一定不會枯竭
[Wandering tonight ]
夢が咲き乱れて夢の種を結ぶから
夢要盛放了 我會令夢的種子結果

All my loving 美しい世界
All my loving 美麗的世界
[It's all right for me now ]
[it could be true my heart ]
All my darling 心に優しく抱き止めた
All my darling 我溫柔地抱緊於心中

All my loving 幻なら
All my loving 幻想就是
[It's called the fantasien ]
[I'm dreaming in the world ]
All my daring 私の世界
All my daring 我的世界

[it could be a good chance, it could be a good chance]
[Get to sing together, get dance together now]

始まりと終わりのその間
在開始跟終結的時刻
[It be in the place ]
煌めく永遠感じたなら
就會感受到輝煌的永遠

穏やかな灯火を見つけて
經常看著柔和的燈火
[It looms up to you ]
言葉にならない 愛しい世界
不需要話言 可愛的世界

[Wonderland tonight ]
巡り廻れど
縱使走了又走
[Wandering tonight ]
果てしもない小宇宙の彼方に辿り着くことはない
也不會走到 沒有終結的小宇宙之彼方

All your loving 麗しい世界
All your loving 漂亮的世界
[It's all right for you now ]
[It could be true your heart ]
All your darling 誰にも奪えない輝きを
All your darling 誰都不能奪走的光輝

All your loving もっと咲かせて
All your loving 開得更燦爛吧
[It's called the fantasien ]
[You're dreaming in the world ]
All your darling あなたの世界
All your darling 你的世界

All my loving, it's the most grateful world
All my daring it's the fantastic world

All my loving 美しい世界
All my loving 美麗的世界
[It's all right for me now ]
[it could be true my heart ]
All my darling 心に美しく抱き止めた
All my darling 我溫柔地抱緊於心中

All my loving 幻なら
All my loving 幻想就是
[It's called the fantasien ]
[I'm dreaming in the world ]
All my daring 私の世界
All my daring 我的世界

相簿設定
標籤設定
相簿狀態