關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 255264

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[Fairy Queen] #2 Plan Doll [中]

Plan Doll

古ぼけた箱に しまったことも忘れ
破舊箱裡的東西 放了甚麼已忘掉了
届きはしない大声で 失くしたと泣いてる
以傳不達的聲音 高聲哭著我已失去了
新しく作った 君の代わりにはならない
再一次製造的 也沒法取代你的存在
ただ動きはしない 笑顔を忘れた人形
這只是一個不會動 把笑容忘卻了的人偶

今 扉開いて 新しい世界へと
現在 我打開門扉 走往新的世界
踏み出す勇気をもって 久しぶりの空
持有著向前踏步的勇氣 面對久違的天空

この手の中にある幸せの数 もう失くさない
存在於我手中的幸福 我再也不會失去
怯えてる そんな顔見せないで
我懼怕著 請不要露出這樣的面孔
見えない糸で繋がれてる絆だけ 忘れはしない
以看不見的線連繫著的關係 我就是不會忘記
切ない思いは冬の空へ
傷感的思念直往冬之天空去

絡み合った 糸を 少しづつ解き始め
互相纏繞的 繩 開始慢慢地解開了
自由を与えられ 初めて見せた笑顔 
被給予了自由 初次露出了笑容

心の奥底に しまっていたはずなのに
明明應該 在內心的深處藏住的
寂しさが目を覚まして 涙堪えてる
寂寞卻張開了眼 使我得強忍著淚

心乱して 許されない嘘も
使我心紊亂 一個不能接受的謊言
この手に伝わる感情 指先に乗せた思い
傳到我手裡的感情 載到指尖上的想念
この寂しさを紛らわせることでしか 隠せはしない
我只能假裝認不出這份寂寞 卻不能收起來
胸に秘めた思い 届きはしない
藏於內心的想念 將不會傳開去

幻想に取り残されて 暗く何もない世界で 一人ぼっちだ
於幻想遺留下來 黑暗又一無所有的世界 就只有我一人
寂しさ隠すために見つけた古ぼけた箱から 君を見つけた
因為想把寂寞收起來而找到的破舊箱子 從中我找到了你

この手の中にある幸せの数 もう失くさない
存在於我手中的幸福 我再也不會失去
怯えてる そんな顔見せないで
我懼怕著 請不要露出這樣的面孔
見えない糸で繋がれてる絆だけ 信じているから 
以看不見的線連繫著的關係 我就是如此相信
切ない思いは冬の空へ
傷感的思念直往冬之天空去

相簿設定
標籤設定
相簿狀態