關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 255264

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[東方楼蘭] #2 ルナティックレッドアイズ [中]

ルナティックレッドアイズ
Lunatic Red Eyes


瞳閉じて 前を向いて
閉著眼睛 望向前方
馳せる心 抑えきれないわ
奔馳的心 快抑不住了啊

「手を離して」霞む声は
「請你放開手」聽不清的聲音
心うらはら 涙で消えた
只是假心假意 在淚中消卻了

月の世界と地球の音は まだ
月面之世界跟地球之聲音 仍然
交わらないの 今でも
直到現在也還相距甚遠

キミが恋した 赤い瞳は ただ
你所喜歡上的 赤色眼睛 只不過
狂気に満ちて 蕩けた孤独
是充滿著瘋狂 令人失神的孤獨

記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
要是記憶能往遠方奔馳 要是能夠往月之那邊奔馳
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
逐漸崩壞的本能 縮短了跟你的距離

こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
就算我如此的痛苦 難過得快要令眼淚乾透
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
要是回頭就會前功盡費 多麼刺眼的滿月

Moon light loves for me
Moon light hate for you

「サヨウナラ」とズラシタ位相
「那就再見吧」錯過了的位相
消えた姿 想いはそのまま
消失了的身姿 我的想念仍在

キミを残した 赤い瞳は ただ
把你留下來的 赤色眼睛 只不過
涙にぬれて儚く
虛幻地被眼淚沾濕

月の世界が決めたルールで そう
在月之世界裡定下的規則 對啊
交われないの 因果に踊る
於無法相交的因果舞蹈

記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
要是記憶能往遠方奔馳 要是能夠往月之那邊奔馳
サダメなど蹴飛ばして 掴み取れるかもね
把命運甚麼踢開 也許會抓得住的呢

こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
就算我如此的痛苦 難過得快要令眼淚乾透
振り向いて抱きしめて キミの名前を呼ぶ
那就回頭過來跟你擁抱 呼喚著你的名字

記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
要是記憶能往遠方奔馳 要是能夠往月之那邊奔馳
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
逐漸崩壞的本能 縮短了跟你的距離

こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
就算我如此的痛苦 難過得快要令眼淚乾透
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
要是回頭就會前功盡費 多麼刺眼的滿月

Moon light loves for me
Moon light hate for you

Moon light loves for me
Moon light hate for you

博麗の巫女4th
相簿設定
標籤設定
相簿狀態