關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[男装麗人アレンジ&PV CD] #3 Dance!!Oh☆Party [中]

Dance!!Oh☆Party

さあ始めよう みんな集まれ
現在就開始吧 大家快來這裡
ココロを着替えて いざ Dance!!Oh Party Tonight!
換一個好心情 準備 Dance!!Oh Party Tonight!

「はーい マドモアゼル
「喂~ 那邊的小姐
こんな夜更けにどこに行くんだい?
夜已經這麼深 要去哪裡呢?
暗い夜道に一人では危険だよ
一個人在黑暗的夜路是很危險的
よかったら僕と一緒に来ないかい?
喜歡的話不如來跟我一起吧
今夜は楽しいパーティがあるんだ
今晚有一個很好玩的派對啊


きっと君も楽しめると思うよ
你也一定會樂在其中的啊
だって君の隣にはこの僕がいるんだからね
因為怎也好我一定會待著你的身邊啊
怖がることは無いよ
你不用感到害怕
さあ僕の手をとってごらん
來吧 請你牽著我的手
素敵な夢をみせてあげるよ」
我會給你看一個美好的夢啊」


まだ慣れないセリフたどたどしくてちょっと照れ笑い
說著不習慣的台詞還有點結巴 害羞地笑了
でもなり切ることで今までにない景色が見える
但就因未演得入戲 卻見到從未看過的景象


さあ始めよう みんな集まれ
現在就開始吧 大家快來這裡
ここぞとばかりに 楽しんだ者勝ち
現在是個好時機 享受的人就是勝利
輪になって踊ろう 手を取ってDreamin' Now
來圍著圈舞蹈吧 手牽著手Dreamin' Now
ココロを着替えて いざ Dance!!Oh Party Tonight!
換一個好心情 準備 Dance!!Oh Party Tonight!

「おや 気づいたらもうこんな時間だね
「哎呀 原來時間已經不早了呢
外はまだ寒いし良かったら泊まって行けばいいよ
外面還是很冷啦 喜歡的話不如來我家住一宿吧
ちょうど一部屋空いてるんだ
正好有一間房空著啊
あとで僕もワインを持っていくよ
之後我也拿瓶洋酒來好了
一緒に夜を明かそうじゃないか」
來一起聊到天亮吧」


怪しいステップ 月夜に響かせ
奇怪的舞蹈 響徹於月夜下
胸のもやもやを解き放て!!
把心中的郁悶釋放吧!!


さあ始めよう みんな集まれ
現在就開始吧 大家快來這裡
世界を変えよう いざ Dance'in all the time
來改變世界吧 準備 Dance!!Oh Party Tonight!


もっと騒ごう みんな集まれ
來更加吵鬧吧 大家快來這裡
ここぞとばかりに 楽しんだ者勝ち
現在是個好時機 享受的人就是勝利
輪になって踊ろう 手を取ってDreamin' Now
來圍著圈舞蹈吧 手牽著手Dreamin' Now
ココロを着替えて いざ Dance!!Oh Party Tonight!
換一個好心情 準備 Dance!!Oh Party Tonight!


lalala…

找不到Nico連結… 先給這個 つ http://vimeo.com/14705865
相簿設定
標籤設定
相簿狀態