關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 255264

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[Sphere Caliber] #2 Rainy*Rainy [中]

Rainy*Rainy

        うらめしやー
        我好恨啊~
        うらめしやー
        我好恨啊~

        あれええぇぇ
        哎呀…
        驚がないの?
        不吃驚嗎?
        怖くないの?
        不害怕嗎?
        ...ならこれでどうだ!
        …那這樣如何了!
        せーの
        預~備

        うらめしやー
        我好恨啊~


まだまだ 魅力不足?
還未行啊 是魅力不夠嗎?
触って!使って!喜ぶぞ!!
碰觸吧!使用吧!接受我吧!!
どうして 色がだめなの?
為什麼啊 是顏色問題嗎?
雨傘 小傘はいりませんか!
總是不帶著雨傘 小傘啊!

あなたが降る雨に濡れないように
為了令你不被大雨淋濕
守ってあげるよ お勧めします
我會守護著你 這是我推薦的

私はここにいるから
因為我一直就在這裡
捨てないで 置いて行かないで
請不要捨棄 不要把我放下啊
このまま漂いながら
我一直在等下去
まだ見ぬあなたを待っている
等待著未見過樣子的你
ずっとずっと雨に
在下過不停的雨天
隠れながら一人きり
一個人把身子藏起來

まだまだ 勉強不足?
還未行啊 是練習不夠嗎?
おどろけ!怖がれ!泣いちゃうぞ!!
害怕吧!受驚吧!要哭了吧!!
どうして 何がだめなの?
為什麼啊 是甚麼問題呢?
唐傘 小傘はいりませんか!
總是不帶著唐傘 小傘啊!

大きく開かれたこの瞳で
我這顆張得大大的眼睛
全部みちゃうぞ 恐ろしいでしょ?
看到了一切啊 這很了不起吧?

左右の違う世界で
在左右不同的世界裡
見つけて私の名を呼んで
來注視著我 呼喚出我的名字吧
このまま彷徨いながら
我一直在流浪著
声が響くのを待っている
等待著聲音響徹的一天
もっともっと闇に
在夜已更深的黑暗
隠れながら一人きり
一個人把身子藏起來

本当はこんな事したくないの
我其實不想做這種事的啊
知って欲しいから実力行使
要使你知道就只好使用武力

私はここにいるから
因為我一直就在這裡
捨てないで 置いて行かないで
請不要捨棄 不要放下我不管啊
このまま漂いながら
我一直在等下去
まだ見ぬあなたを待っている
等待著未見過樣子的你
ずっとずっと雨に
在下過不停的雨天
隠れながら一人きり
一個人把身子藏起來

相簿設定
標籤設定
相簿狀態