關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 256221

    累積人氣

  • 11

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[星-HOSHI-] #8 vaizravaNaaya [中]

vaizravaNaaya
毘沙門天


鋼の爪を突き立て 勝利を毟り取れば好い
張起的鋼鐵的爪 為求勝利而將一切撕裂
お前の手で捧げてお呉れよ
你就來以雙手高舉奉獻吧

眼差しで射ぬくのだ 勝利を其処に示すのだ
一個受著大家的注目 是勝利所展示的地方
お前の眼で照らしてお呉れよ
你就來以眼睛將之照耀吧

誓え「歩みは留め置かぬ」と
我立下誓「我是不會停止前進的」

並び立つは剣の林
林立著的是劍之樹林
掻き分け進めよ
來穿越過去吧

勇み往け 勇み往けよ
勇往直前 勇往直前吧
矢を番え 焔を放て
搭在弓弦 發放火焰
挑み往け 挑み往けよ
上前挑戰 上前挑戰吧
焼き払え vaizravaNaaya
燒光一切 毘沙門天

怒りの牙で咬み付き 勝利を食い千切れば好い
以憤怒牙齒咬住 為求勝利而把一切撕碎
お前の腹を満たしてあげゆよう
你就來把肚子好好填滿吧

悉く討ち果たし 勝利に歩み寄るその度
把所有一切都毀滅掉 每一次都在走向勝利
お前の誉れ 讃えてあげよう
就來一起頌讚你的榮譽吧

仮令 死すとも敗けは許さぬ
即使死去 也是不會認輸的

押し寄せるは鎧の津波
涌上來的是鎧甲之海嘯
乗り越え進めよ
來跨越過去吧

疾り往け 疾り往けよ
飛奔往前 飛奔往前吧
槍を持て 突き通せ
拿起長矛 刺穿一切
砕き往け 砕き往けよ
粉碎敵人 粉碎敵人吧
薙ぎ払え vaizravaNaaya
橫掃千軍 毘沙門天

vaizravaNaaya
毘沙門天
vaizravaNaaya
毘沙門天
禱れ 心で 誓え その血で
以內心 祈禱吧 以你的血
燃やせ 命を 掴め 夜明けを
將生命 燃燒吧 把黎明 握緊吧

勇み往け 勇み往けよ
勇往直前 勇往直前吧
矢を番え 焔を放て
搭在弓弦 發放火焰
挑み往け 挑み往けよ
上前挑戰 上前挑戰吧
焼き払え vaizravaNaaya
燒光一切 毘沙門天

疾り往け 疾り往けよ
飛奔往前 飛奔往前吧
槍を持て 突き通せ
拿起長矛 刺穿一切
砕き往け 砕き往けよ
粉碎敵人 粉碎敵人吧
薙ぎ払え vaizravaNaaya
橫掃千軍 毘沙門天

相簿設定
標籤設定
相簿狀態