東方唄詞錄

關於部落格
東方同人歌曲歌詞日中翻譯
  • 253245

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

東方詞意賞 (東方Vocal歌曲播放器 - Youtube播放清單)

播放教學:

如覺得每次都要按「HQ」太麻煩的話可以先登入Youtube(如有Gmail戶口可用同一戶口)再設定


各播放「播放清單」的方法及限制: (更新 - 09年6月8日)
以下列明多個播放「播放清單」的方法及其限制(我沒有打多了字… 「播放清單」是一個專有名詞)
(因為「自訂播放器」及「全新試用版頻道」皆為Youtube的新功能,因此其功能可能會在日後有所更改)

首先… 歡迎分享這「播放清單」!
由於影片是放在Youtube的關係,所以不用拍空間會爆 XD
因此本人絕對歡迎轉載此「播放清單」!
唯請在播放器或播放清單前或後加上製作者情報,上面的播放器是一個例子 =w=

一般本人認為直接到播放清單 (以下第5項) 是方便的
如選擇使用播放器的話,如版面適合,1是不錯的選擇
如需要調校大小,推薦使用2~

1. 自訂播放器 - 清單形式(上面就是這個播放器)
播放器大小:746 x 413
播放視窗大小:472 x 354
改變大小:不可
連續播放:可
隨機播放:不可
備註:於播放器右邊有顯示播放清單裡的曲目資訊,如版面容許的話推薦使用


2. 一般嵌入式播放器 - 顯示邊界

播放器大小:660 x 525
播放視窗大小:640 x 480 (邊界大小為20 x 45)
改變大小:可
連續播放:可
隨機播放:不可

如要改變大小, 請把上面的數字「660」及「525」改為合適的數字
例如打算把播放視窗縮少至400 x 300,則把數字分別改為420345 (因為需包括邊界大小)

播放教學:這裡

3. 一般嵌入式播放器 - 不顯示邊界

播放器大小:425 x 344
播放視窗大小:425 x 319 (邊界大小為0 x 25)
改變大小:可
連續播放:可
隨機播放:不可

改變大小規則跟上方相同

4. 全新試用版頻道 > 播放清單
http://www.youtube.com/user/rapianyo#playlists
然後再點曲目
播放視窗大小:640 x 360 (播放一般影片時實際顯示為480 x 360)
連續播放:可
隨機播放:不可

5. 播放清單 > 全部播放
http://www.youtube.com/watch?v=220ZxQa2IsE&feature=PlayList&p=550A38ADEDB942D2&index=0&playnext=1
播放視窗大小:640 x 360 (播放一般影片時實際顯示為480 x 360)
連續播放:可
隨機播放:可 (按右面目錄的「隨機播放」)
備註:唯一可進行隨機播放的選擇
播放教學:這裡
曲目資訊:

Q&A:
Q01:為什麼要製作「東方詞意賞」?
因為想更多人聽歌的同時了解歌詞喇!這是本人一向建網的目標
光是收錄中譯歌詞可能不太足夠… 因此就製作了這個頻道 + 字幕了 =w=

Q02:字幕一共分原歌詞、平假名讀音、羅馬拼音及中譯歌詞…好像太多了?
這是因為要照顧不同人有不同的需要~ (茶
原歌詞跟中譯歌詞是必須的啦~餘下的平假名讀音及羅馬拼音…
像本人如果要跟唱的話其實是習慣看平假名讀音的,不過應該有不少人是比較喜歡看羅馬拼音
想了一下結果就全都弄了 XD
如果能製作Ruby字幕就可以把原歌詞及平假名讀書合起來,但好像這樣的字幕並不支援Ruby…

Q03:能製作卡拉OK字幕嗎?
本人是有想過的,曾考究過製作方法,不過似乎要花上很多時間的樣子
考慮到效率以及還有多多的東方歌詞翻譯要求,那就放棄了製作卡拉OK字幕了… (汗

Q04:字幕好像有點早?
這是製作者的意途…因為要照顧喜歡跟唱的朋友 =w=||||
現在的字幕大抵比歌曲快0.3 ~ 0.4秒,令跟唱時有時間看到下一句歌詞 =w=

Q05:有些歌詞顯示時間似乎太短…
元兇是Youtube並不能夠一次過顯然太長的字幕…
因此要是歌詞太長本人就只能把一句歌詞斬成兩份甚至三份
這情況在「緋色月下、狂咲ノ絶」及「死奏憐音、玲瓏ノ終」等歌詞特別顯著…

Q06:可以提高一下畫質及音質嗎?
因為動畫檔是轉載自nico nico的關係,應該都不可能再提升了…反正重點是聽歌嘛!
部份歌曲因原檔音質太差的關係本人有重新找wav檔來編碼
假如開了HQ功能,還是覺得有些歌曲音質太差的話不妨告知本人~

Q07:好像不能播放上面播放器的樣子…
這個問題可以出自很多原因啦…
可能正好Youtube在維修(最大可能),可能沒有播放Flash的軟件…試一下重新安裝Adobe Flash player
如有任何有關播放的問題可以試一下去Youtube的「影片播放器問題」看看能不能自行解決…

Q08:接受製作字幕影片的要求嗎?
基本上是不接受的…抱歉 ^^||||||
本人是有一點準則決定製作的先後次序… 就是這樣啦~ (笑)

Q0⑨:U.P.主は馬鹿なのか?
いいえ。ケフィアです。

Q10:怎麼緋色月下、狂咲ノ絶沒有拼音?
嘛,因為歌詞太長而又找不到合適的位置再斬,因此唯有選擇刪除拼音…
其實刪除平假名讀音也可以的 =w=||||

已用「註解」解決這個問題~
另外「Sweet Little Sister」、「死奏憐音、玲瓏ノ終」等也用上註解了~

多謝你看到這裡 =w=
因為弄這個播放器而令我上多了Youtube的關係
因此用Blogspot弄了這個「Touhou Youtube Channel♪」來組織自己有看的東方相關影片
請多多指教呢~
相簿設定
標籤設定
相簿狀態